Weekendful of soccer!

タイトル：サッカーだらけの週末！

Start of the second half of this year...
Looking back at what I've been doing at work...
the first half wasn't that great, so I hope the second will get much better!!

And it is going to be a valuable weekend to rest my body to be ready for another busy week and a month expected to be filled with changes!
Unless the rain in the west starts to become deadly, I can watch the great matches live at home.

while waiting for the excitement, the flash news came in...
Osim Japan must start building a strong team while the great teams still play at Germany...
it's really going to be tough to be among these high level teams four years later!

今年後半の始まりだ…。
どんな仕事をしていたか振り返ると…
前半はあんまり良くなかったね。だから後半は良くなることを期待したいね！！
そしてまた忙しい１週間と変化で埋め尽くされる１か月に備えるために、体を休める貴重な週末になるだろうね！
西の雨が致命的にならない限り、家で生ですごい試合を見られるしね。
写真：試合を楽しみに待っていたら、速報が入ってきた点
オシムジャパンはすごいチームがまだドイツで戦っている間にも強いチームづくりを始めないとね…
４年後にこの高いレベルのチームたちと一緒にやれるようにすることはかなり厳しいよ！