Staying up all night to cover the record-breaking rainfall in Kyushu.

a late night snack was instant "Okinawa noodles"!
a long long night it was...

In the morning, the rain in southern Miyazaki and northern Kagoshima surpassed the 1200mm mark since it started raining on Tuesday.
Wow... that's the day I came back from the States!

九州の記録的な雨の取材をするために徹夜した。
写真：夜食はインスタントの「沖縄そば」！
長い長い夜だったよ…
朝になって、火曜日の降り始めからの宮崎南部と鹿児島北部の雨は１２００ミリの超えた。
すごいな…それってアメリカから帰ってきた日からやん！