Ah... I remember what's important...

タイトル：あ… 何が大切なのか想いだしたかも…

Drinking with my colleagues...
Why am I so sympathetic to my organization!?

Watching a recording of "Best Hit U.S.A.", I kind of remember...
I think this song is the basis of what I am...

a strong message from the great singers!
http://www.amazon.com/gp/product/B000002VFI/ref=pd_sim_m_6/
104-5015605-0398335?%5Fencoding=UTF8&v=glance&n=5174

同僚たちと飲みながら…
なぜこの組織に同情をするんだろ！？
「ベストヒットＵＳＡ」の録画を見ながら，何となく思い出したかも…
この唄が自分のおおもとにあるのかも…
写真：偉大なシンガーたちからの強いメッセージ！

That's What Friends Are For (C.B.Sager, B. Bacharach)
Perfomed by Dionne Warwick with Elton John, Gladys Knight and Stevie Wonder

And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try to feel
The way we do today
And then if you can remember

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well, you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you

Whoa, and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
These words are comin' from my heart
And then if you can remember, oh

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times, in bad times
I'll be on your side forever more
Oh, that's what friends are for

Whoa... oh... oh... keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, oh, for sure
'Cause I tell you that's what friends are for
For good times and for bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for (That's what friends are for)

On me, for sure
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin'

愛のハーモニー（Ｃ．Ｂ．セイガー、Ｂ．バカラック）
演奏：ディオンヌ・ワーウィックとエルトン・ジョン、グラディス・ナイト、スティービー・ワンダー

だってこんな気持ちになるなんて思いもしなかったんだ
そう、そのような気持ちがある限り
そうと言える機会があることが嬉しいんだ
あなたを大切に想ってることを信じてるんだって

そしてもし私が遠くに行くようなことがあれば
そう、目を閉じて感じて欲しいんだ
今の気持ちを
そして覚えていてくれるのなら

微笑み続けてよ、輝き続けてよ
私を信じ続ければ良いんだよ、絶対に
だってそのために友達っているんだろ
良いときも悪いときも
永遠に君の味方なんだから
だってそのために友達っているんだろ

そう、君が現れて私を連れ出してくれたんだよ
おかげでたくさんのことを見られるようになった
だから実は感謝してるんだよ

ねぇ、だから離れているときも
そう、目を閉じて分かって欲しいんだ
心から囁いてるんだって
そして覚えていてくれるのなら、ねぇ

微笑み続けてよ、輝き続けてよ
私を信じ続ければ良いんだよ、絶対に
だってそのために友達っているんだろ
良いときも悪いときも
永遠に君の味方なんだから
ねぇ、だってそのために友達っているんだろ

ねぇ、ああ、ああ、微笑み続けてよ、輝き続けてよ
私を信じ続ければ良いんだよ、絶対に
だってそのために友達っているんだろ
良いときも悪いときも
永遠に君の味方なんだから
だってそのために友達っているんだろ

微笑み続けてよ、輝き続けてよ
私を信じ続ければ良いんだよ、ねぇ、絶対に
だから言ってるだろ、そのために友達っているんだろ
良いときも悪いときも
永遠に君の味方なんだから
だってそのために友達っているんだろ
（だってそのために友達っているんだろ）

私にとって、間違いないことなんだよ
そのために友達っているんだろ
微笑み続けて、輝き続けてI

(translation by hide3
翻訳 hide3)