Starting over!?

タイトル：再始動！？

First day going to my new workplace...

Tokyo District Court in Kasumi! (pic from wikipedia)

It's truly troublesome to be in charge of something completely different at this age, but it's also awesome to be able to meet a bunch of new people just at the first day.
Will I be laughing one year after today?
I don't know, but I know I have enough experience to try to apply everything I've done these 11 years as a reporter.
My colleagues are just my colleagues... they have their own ways to do the job, and I have my own.
It's my sincere duty to do just as I've been doing these years!

P.S.
having drinks with my boss and my younger colleague already doing fine in this area for two years... too much "sake" maybe, but I swore I will be rockin'... yes rock and rollin'!!

新しい職場での１日目…
写真：霞の東京地裁！（写真はウィキペディアから）
この年で全く違うことを担当するのは本当にきついね。でも１日目だけでこんなにたくさんの人に会うことができるってのも結構いけてるけどね。
きょうから１年後、俺は笑ってるだろうか？
分からない。でも記者として１１年やってきたことをすべてここに応用できるだけの経験を積んできたはずだ。
同僚たちは所詮同僚たちだ…彼らには彼らの仕事のやり方がある。そして俺には俺の。
何年もやってきたことをやること。それをとにかくやるだけだ！
追伸
上司とこの担当をきっちり２年間やってきた後輩と飲んで…「酒」が入りすぎたかも知れないけど、やったるでーと約束した…ガンガンやったるでーって！！