Taepodong Typhoon!?

タイトル：テポドン台風！？

The last Friday to be working on disasters...

and the typhoon to fight with seems to have decided to attack the Korean Penninsula and not the Kyushu and Honshu islands of Japan.

But I will be working with this typhoon on the weekend when I go into overnight duty Saturday...
I hope Korea is ready for this menace... because I think Okinawa is already doing fine, being always ready for this kind of disaster!

災害の仕事をする最後の金曜日…。
写真：対決しなければならない台風はどうやら日本の九州や本州ではなく、朝鮮半島を攻撃することにしたようだ。
でも土曜日に泊まり勤務に入るときにこの台風のために働かないといけないんだ…。
朝鮮がこの脅威に対する準備ができていることを祈るよ…だって沖縄はきっとちゃんと備えてるだろうから。こういう災害への準備はいつも出来ているから！