Deadly rainy season

タイトル：脅威の雨シーズン

Drinking with my doukis till 4AM... I don't feel I had enough sleep, but too bad... I have to go to my office for the overnight shift!!
Looking at the weather radar, there seems to be a very dangerous situation contiunuing at Kyushu...

it's all BRIGHT RED again at the west... when is the rain going to stop!?
it surely has become a deadly rainy season this year... so unfortunate...

朝４時まで同期と飲みながら…十分寝た気はしない。でも仕方が無いのが…泊まり勤務に入るために仕事場に行かなきゃ！！
気象レーダーを見ると、九州でかなり危険な状態が続いているようだ…。
写真：西はまた真っ赤だ…雨はいつ止むんだ！？
今年は本当に多くの命を奪う雨シーズンになってしまったね…すごく不幸だ…

I have another drinking party tomorrow night, so I hope I can get some sleep... but that seems a hopeless request... oh boy!

明日の夜も別の飲み会がある。少しでも眠れたらと思うけど…それはとても願えるものではないな…ヤバー！