Sunday, July 23, 2006

Misunderstanding...

タイトル:誤解…

It was completely my mistake I thought the welcome drinking party was at night (you can see what I wrote yesterday) ... in fact it was set at 1300.
I noticed my mistake in the morning, and I went out to have lunch and drinks at a party room of a karaoke complex with friends from my college years welcoming one transferring to Tokyo last month and one returning back from overseas.

Without any sleep... back at home... taking a hot hot bath... my eyes are getting really heavy... heavy... but I have to enjoy...

BASEBALL! Sun Marine Stadium of Miyazaki was spared from the heavy rain!
lucky to see this performing artist's last ever All-Star Game! (well that's what he says at least...)
Posted by Picasa

歓迎飲み会が夜だったというのは全くの勘違いで(昨日書いたことを見ても分かるよね)…実際は13時からだった。
朝に間違いに気付き、大学時代のダチどもと、東京へ異動してきたのと海外から戻ってきた2人を歓迎するために、カラオケの複合ビルでの昼食と飲みの席に出掛けた。
一睡も出来ず…家に帰って…アツアツの風呂に入って…目が重くなってきた…重く…でも楽しみたいのに…
写真:野球を!宮崎のサンマリンスタジアムは豪雨を免れたようだ!
この芸が豊かなアーティストの最後のオールスター戦を見られてラッキーだね!(彼によると最後らしいが…)

Tomorrow... it will be the beginning of another fresh year for me!
I hope my body can start it out with a refreshed body and mind!!

明日…俺にとってまっさらな年の始まりになる!
リフレッシュした体と頭でスタートできたら良いんだけど!!

0 comment: