I stayed up all night and worked on the reports about the snow attacking the Metropolitan area.
JMA shifted its forecast at 2:15AM after they observed 2cm of snow at central Tokyo and predicted that 5cm of snow will fall in the 23 wards including central Tokyo...
But snow was already changing to rain before 3AM and the snow gauge of central Tokyo observed only 1cm of snow depth at 3AM...
A mistake by the JMA!!
Well it turned out 5cm of snow depth were observed at Hachioji, at the western side of Tokyo, and there could've been some place where they would've observed that much snow in the 23 wards too... But for me at least, I think they made a mistake...
徹夜で首都圏を襲う雪についての報道に力を注ぎ続けた。
気象庁は都心で２センチの雪を観測した後の午前２時１５分に予報を修正して、都心を含む２３区に５センチの雪が降るという予報を出した…。
しかし、雪はすでに午前３時前には雨に変わってきて、午前３時に都心の積雪計は１センチの雪しか観測しなかった…。
気象庁の失敗だ！！
まぁ最終的に東京西部の八王子で５センチの積雪が観測されたが、been２３区でもそれぐらいの雪が観測されていてもおかしくはないが…でも少なくとも俺にとっては、彼らの失敗だったね…。
some snow barely left in the park!
公園には辛うじてまだ雪が残ってた！
JMA also announced the forecast of the high temperature for Tokyo to be a warm 16 degrees Celsius ... The sun didn't shine, and the high ended up to be 8.3 degrees! (only 6.8 degrees till 15PM)
I think this is also a mistake...
気象庁はさらに東京の最高気温は暖かい摂氏１６度になるという予報を発表していた…。晴れずで、最高気温は結局８度３分！（午後３時までならたったの６度８分）
これも失敗だと思う…。
I know it's hard to predict how it snows when the "south coast" low pressure attacks the east, and I know it's tough to predict how the weather ends up in the turn of the seasons...
But it's in these kind of harsh conditions, I want see some professionalism from you guys!!
「南岸」低気圧が東を襲ったときにどのような雪が降るのか予想するのは難しいことは分かっているし、季節の変わり目で天気が結局どうなるのか予想するのがきついことだとも分かっている…。
でもこういう厳しい条件のときこそ皆さんのプロ根性を見せて欲しいんだよ！！
0 comment:
Post a Comment