And guess what... AGAIN!!

タイトル：そして当ててごらん…まただよ！！

Speed Skating Ladies' Pursuit...
スピードスケート女子パーシュート…

a tragic ending in the race for the bronze medal...
写真：銅メダルを賭けたレースで悲しいエンディング…

AGAIN finished 4th...
NO MEDALS AGAIN!!
Are we doomed or something?

また４着止まり…。
またメダル無し！！
何か呪われてるんでしょうか？