Headache...

タイトル：頭痛…

After drinking till late at night yesterday, I had a real headache and I couldn't wake up to watch the moguls finals.
I finally woke up in the afternoon to gulp in some aspirin and get my head straightened out.
昨日夜遅くまで飲んだ後、すっごい頭が痛くて、モーグルの決勝を見るために起きれんかった。
ようやく午後に起きてアスピリンを少し飲んで、頭をすっきりさせようとした。

finally watching the women's moguls by recording
I thought Aiko's cork screw was perfect, but maybe not for the judges...
...and of course watching the main races!!
but I only hit the Kyoto main... oh, well...
写真：やっと録画で女子モーグルを見て
愛子のコークスクリューは完璧だと思ったけど、たぶんジャッジには違ったんかな…
…そして勿論メインレースを見ながら！！
でも京都のメインを取っただけ…ま、いっか…

I hear it's a very cold day, but I think I'll go shopping!
See ya!
きょうはとっても寒い日だとか。でも買い物に行こうっと！
ではでは！