GIVE UP!!
諦めよう！！
The broadcasters' decision was to show the LH team competition first, and just as the Japanese team coach said, the Hinomaru party ended up 6th...
I had no choice but to watch this dreadful ending...
放送局側の判断はラージヒル団体戦を先に見せるということだったが、日本チームのコーチが言ったとおり、日の丸隊は６位に終わった…。
このつまらん結果を見るしか選択肢は無かった…。
And right as the broadcasting switched to Curling, the Swiss team easily added a big 4 points in the fourth end, practically ending the Japanese quest to the tournament for the medals.
そして放送がカーリングに切り替わった途端、スイスチームが大きな４点を第４エンドに積んで、メダルを競うトーナメントに進む日本の冒険もほぼ終わった。
I gave up watching in the middle of the match...
Very tough decision, but I have work to do tomorrow!!
試合の途中で見るのは諦めた…。
とっても辛い選択だけど、明日仕事があるもん！！
Thank you very much for the excitement girls!!
写真：たくさんの興奮を届けてくれて、とにかくありがとう！！
0 comment:
Post a Comment