Ritto: beginning of winter

タイトル：立冬：冬の始まり

A very warm day as the maximum temperature in Tokyo was 24.1 degrees Celcius today.
In the Japanese calender, today marks the beginning of winter, but it doesn't seem like winter at all!

I'm in overnight duty today, and I'm going to take my time to head for my office... hoping everything's all right!

きょうは東京で最高気温が２４度１分まで上がるとても暖かい日だった。
日本の暦では、きょうは冬の始まりだが、全然冬っぽくない！

きょうは泊まり勤務に入っていて、ゆっくりと職場に向かおうと思う…。何も無いことを祈りながら！