Early morning...

タイトル：早朝は…

Going into the early morning shift for the second time in four days...
The reportings of the unbelievable falsfication case continued on, but there was nothing allocated for me today.
So I had the pleasure to check out the morning news shows after finishing off the newspapers.
この４日間で２回目の早出勤務に入った…。
マジで有り得ない偽造事件の報道は続いてたけど、きょうは何も当てられなかった。
ということで、新聞を読み終えたあと、朝のニュース番組を楽しむことができた。


there's many to learn watching the morning shows...
like you should have larger displays of what time it is, and what the weather will be like today...
and look how many cute girls appear on the screens!!
画像：朝の番組を見て学ぶことは多々あるね…
今何時なのか、きょうは天気はどんな感じか、もっとおっきな表示の方がいいとか…
そして可愛い女の子がこんなにたくさん画面に！！

In the morning news shows, it's of course important to cover serious topics...
But maybe still with some attatchment to the good sleep you just had, you might rather watch healing topics before going out to the colosseum of tough business, where you'll be asked for another productive day...
No, maybe you want to let your mind have an early start with hints from news topics letting you do some brainstorming, so you can get ready for the fight...
Hmm... It's hard to find the ideal answer...
Well, but as an unmarried guy... I surely enjoy watching the cute girls smiling at you!!
(TOO BAD they wouldn't smile at you if you'd ever get a chance to meet them privately... BOO...)
朝のニュース番組で固いネタを取り上げることはもちろん大切なことだ…。
でも、もしかしたら、さっきまでの心地よい睡眠への未練がある中、またまた生産的な一日を求められる厳しいビジネスの競技場に出陣する前に、癒やしネタの方を見たいかも知れない…。
いや、もしかしたら、ニューストピックスからヒントをもらって、ちょいとブレーンストーミングをしたりして、自分の頭を早く立ち上げたいなと思うかも知れない。戦いの準備ができるように…。
ふーむ。理想の形を見つけるのは難しいね…。
でも、独身男にとっては…可愛い女の子たちが微笑んでくれるのを見られること。これは確実に楽しいッスね！！
（残念ですが、プライベートで会う機会があったとしても、絶対に微笑んではくれないと思うけどね…ブー…）

After having a nap in daytime, I went to my office again at night, but I was lucky enough going home early to enjoy the recording of the Colts-Bengals game, getting a chance to enjoy a great shootout between the two teams with outstanding team records this season.


you can see everything in this game... whatever you'd call FOOTBALL!!

日中に仮眠を取ってから、夜にまた職場に出たけど、結構ラッキーなことにコルツ－ベンガルズ戦の録画を楽しむことができるぐらいに帰れた。今シーズンずば抜けた成績で走る２チームのすっげー撃ち合いを楽しむチャンスを頂いた。

写真：この試合で何でも見られるよ…フットボールって呼ばれるものは何でも！！

(today's word)
productive　実りが多い、生産的
　経済用語なら「営利的」という意味も。
　メーカー会社や営業職なら
　ノルマが課されて、productiveな
　毎日が要求されるだろう。
　マスコミは…？
　うーん、難しいね。
　どんどんネタを出さないといけないから、
　確かに生産性は求められている。
　でもしょーもないネタを出すぐらいなら
　ずーっと追っかけているネタを
　特ダネで出す。これもproductiveだろう。
　評価が難しい…。productivityの。
　でも、間違いないのは、
　必要なときに出せるようにすること。
　これはマジで大切だ…
　マンション問題にはいまいち絡めない。
　もっともっと引き出しが必要だな、俺も…。