Depressed...

タイトル：へこんで…。

Don't ask why, but I'm quite depressed...
frustrated... ashamed...

I woke up in the morning, as I fell dead yesterday quite early, but somehow the "languidity" pulled my shoulders back and I couldn't give a smile to myself.

どうしてか聞かないで欲しいが、かなりへこんでます…
いらだたしい…恥ずかしい…。
朝に目が覚めた。昨日かなり早くぶっ倒れたから。でもどうしてか「無力感」が自分の肩を抑えていて、自分に笑顔を見せることができなかった。

I hate to stay in my room in this kind of feeling, and though with hestitation I got outside.
It seemed to have rained only lightly and I managed to play with my basketball for a while.


moving my body is perhaps the best thing to do when I'm frustrated...

the rain started to fall at around 2:30.
What the hell, I just continued playing for another half an hour.

こんな気持ちの時に家にいるのはイヤだから少し抵抗があったが、外に出た。
少しだけ雨が降ったみたいだが、何とかしばらくバスケをやることができた。
写真：いらだたしいとき、俺にとっては体を動かすことが一番かも知れない…
雨が２時半ごろから降り始めた。
そんなもん知るかいととりあえずもう半時間ほどプレーし続けた。

Who knows how you get seduced into commiting a crime!?
I really don't know...
I really don't wanna know...
...but I really do know...

なぜ犯罪を犯す誘惑に負けるんだろうか分かるものか！？
マジで俺には分からない…。
マジで俺は知りたくない…。
でも本当はよく分かっている…。

(today's phrase)
seduced into　に誘い込む、そそのかす
　犯罪に人は誘い込まれるものでは
　ないのかも知れない。
　悪いことをすることで自分が
　一番すっきりするのかも知れない。
　でも、一度、犯してしまえば
　他に色んなことですっきりすることも
　経験できなくなってしまうかも知れない。
　…でも、すっきりすることをたくさんしたいから
　犯罪を犯してしまう人もいるかも知れない。
　だからこそ、警察は頑張らなきゃいけない。
　悪いヤツを捕まえることは大切なことだ。
　どんなヤツでも捕まえていくしかない。
　それが本当の意味の抑止にもつながるのだろう。