3000!

the counter hits the 3000 mark!
thanks for your interest in this unrefined blog diary!
I hope you knock on my door once in a while and give me some comments!!

I'll keep on writing this diary in English, hopefully everyday like I've continued on, and after several days (luckily in the same day), Japanese translations will be available!

I hope you will continue to check out my blog and give me advices about what I should do!

See ya!

カウンターが３０００ヒットを記録！
この荒削りのブログ日記に興味を示してくれて有り難う！
時々顔をのぞかせてコメントを入れてくれると嬉しいんだけど！！

日記は今後も英語で書き続ける。今までのように毎日書けたらと思ってます。そして数日間したら（うまくいけばその日のうちに）、和訳も用意するようにします！

このブログを引き続きのぞいて、何をしていけば良いかアドバイスをくれると嬉しいです！

またね！