Aching...

タイトル：痛くて…

My shoulders, my teeth, my head were all forming an orchestra of pain today as they were all aching like crazy!
It was easy enough to figure out I was just tired on the last day of this week at work, with some fatigue left from all the drinks I've had and having to do overnight duty early in the week.
But I had no other choice other than to work till late into night today with many things to clean up before the week's over.

きょうは自分の肩、歯、頭がみんな痛みのオーケストラを組んでくれた。みんなすっげー痛かったんだよね！
その理由は重々分かっている。今週最後の仕事を日を迎えて単に疲れているだけだ。これまで飲み会からの疲れと週の早い段階で泊まり勤務をやっているからだ。
でも、きょうは夜遅くまで仕事する以外に選択肢はなかった。週が終わる前に片づけないと行けないことがあったから。


peeking at the TV set nearby to see a little of the Asian championship baseball game was the only breather...
but honestly the enthusiasm to watch the game was not high with teams I really do not care competing...

画像：近くのテレビを盗み見して少しだけアジアシリーズの野球の試合を見ることぐらいが唯一の息抜き…
でも正直に言うとどうでも良いチームが戦ってたら試合を見る情熱もあまり高くなかったけど…

Today, I didn't gamble going out to have drinks, and let my kidneys and all the other parts that were aching take a rest!

きょうは飲みに行くような賭けには出なかった。肝臓やそのほかのすべての体の痛みがある部分を休ませないといけないから！


and the pleasure to watch a recording of an NFL game with my favorite team competing though I know they have a small chance of winning...
But still... I cheer for them with all my love for the team!!

写真：そして自分の大好きなチームが戦っているＮＦＬの試合の録画を見る楽しみ。勝つ見込みが小さいのは分かってるけど…
でも結局…チーム愛があるから応援しちゃうんだよね！！

(today's word)
ache　痛む（動詞）、痛み（名詞）
　スマトラのあとだけに思わず「アチェ」と
　読みたくなりますが、「エイク」です。
　タイトルは「エイキング」です。
　何か痛いときは体の部位に
　これを付けちゃえばおっけい！
　頭痛はheadache
　腹痛はstomachache。
　歯痛はtoothache.
　earache,backache,heartache...
　分かりますよね。
　じゃあ、mustacheは？
　答えは明日！