We're all focused on...

タイトル：みんなが注目してるのは…

Getting back home at around 1AM after munching on a beef bowl, I started the input work of the trial memos after taking a hot bath.
Starting at 3AM, I gave up at around 6AM and I was still at the 5th page out of 12!!
Went to sleep, waking up at 1400, I continued on till 1830. That was another 6 and a half hours just to input the notes I took on Friday into the computer!!
Man!!

牛丼にむしゃぶりついてから午前１時頃に家に戻って、熱い風呂に入ったあと裁判メモの入力を始めた。
午前３時に始めて、午前６時頃にギブアップしたときにはまだ１２ページ中５ページのところだった！！
眠りに入って、１４時に起きて、また１８時半まで続けた。金曜に取ったメモをコンピューターに入力するだけでまた６時半もかかったってことよ！！
くそ！！

Along the way, I watched the Sprinters Stakes (GI) on TV, and instantly lost some money as She Is Tosho finished a disappointing 8th place. Takeover Target from Australia easily snatched the race. (the left above screen of the pic below...)
http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20061001&race_jo_cd=06&race_no=11

but all our attention is focused on the title match to be raced at Longchamp just about less than 6 hours from now!!

Let's see how easily Deep Impact will snatch this one!!

Tonight, I gotta go to my old office to talk things over with my colleague about the coming Supreme Court ruling.
I hope I can return home before the historic race starts!!

その間にスプリンターズステークス（ＧＩ）をテレビで見てたが、シーイズトウショウが残念ながら８着に終わり、一瞬で賭け金を失った。豪州のテイクオーバーターゲットが軽くレースを獲った。（下の写真の左上の画面…）
英語の結果ＵＲＬ

写真：でもみんなの注目はあと６時間弱でロンシャンで走られるタイトルマッチだ！！

ディープインパクトがどれぐらい軽くこれを獲るか見てみましょう！！
今夜、最高裁の判決について同僚と話をするために前の職場にいかないといけない。
歴史的なレースが始まる前に家に戻れたらいいけど！！