Not a bad day...

タイトル：そんなに悪い日じゃない…

A day at work at my old office fighting with the typhoon attacking the Ogasawara Islands far south from mainland Japan.
I was lucky I didn't have to go out early which I had been asked to do yesterday, but was canceled late at night. I went to work at regular hours today limiting the fatigue and stress to the minimum.

旧オフィスに出勤する日で、日本から遠く南に離れた小笠原諸島を攻撃している台風と格闘していた。
昨日頼まれていた早出をしなくて済んだのはラッキーだった。夜遅くにしなくて良いと言われてた。通常の時間だけ仕事に出て疲れとストレスを最小限に抑えられた。

Back at home...

happy to see both GAMBA and the TIGERS kicking ass!

It wasn't a bad day at all though it was a working Saturday. But I think Sunday will be a tough one as I have so many things I have to do to be ready for next week's trials...

家に帰って…
写真：ガンバもタイガースも圧勝してて嬉しいな！
土曜勤務だったけどそれほど悪い日じゃなかった。でも来週の裁判の準備をするためにまだたくさんのことをしなければならない日曜は厳しいなぁ…。