Sunday, April 08, 2007

Something to smile at...

タイトル:笑顔を見せられるもの…

Day 9

It was election day in the disaster zone too.

In the morning, the Kanazawa Local Meteorological Observatory announced that "the cherry blossoms have started to bloom" at Wajima.

they surely have! they will be in full bloom after five days... obviously... after I'm gone!

I had to cover the election here in Monzen Area, which was rather a pain in the neck, and today was one of the worst days here.
I have less than a day to go, and I hope I can leave this town with some satisfaction about this job, which I don't have at this moment...

第9日

被災地でも選挙の日だった。

朝には、金沢地方気象台が、輪島で「が開花した」と発表した。
写真:咲いたね!五日間ほどで満開になる…あきらかに…俺がいなくなったあとだ!
門前地区での選挙を取材しなければならんかった。結構ウザイ感じ。きょうはここでの最悪の日だったな。
残りあと一日もないや。この仕事をやって少しでも満足をして町を離れることができたらいいな。今はまだ満足してないし…。


(written on this day, revised & posted on April 10th)
Posted by Picasa

0 comment: