Back to bento life...

タイトル：弁当ライフに戻って…

At the press club, I was back to my busy days, sadly having nothing to spare...
no time and no composure...

But time goes by so cruelly.
And I had no time to eat a decent dinner!

so I'm back to the bento life!
oh, I just hate not having enough time!

記者クラブで再び忙しい日々に戻った。悲しいことに全く余裕がない…時間にも落ち着きにも…
でも時間は容赦なく過ぎていく。
ちゃんとした晩飯なんて食べる時間さえ無い！
写真：ということでまた弁当ライフに戻ったよ！
ああ、時間が十分無いってのは本当にむかつく！