Being an outsider

タイトル：外部の人間として

Day 8

Starting to think about my way out.
Yes, I'm not going to stay here forever, and it's better for my colleagues to cover the news that have to do about people who will have to fight through this disaster.

Today, I covered the news about housing advisors and volunteers. They were all from out of town, just like I am.

the Volunteering Center of Monzen
many outsiders are helping the sufferers...

I'm an outsider too, but I don't think I'm of any help! ha ha!


第８日

ここから出るときのことを考え始めていた。
そう。俺はここに永遠に残ることはないんだから、同僚たちがこの災害を闘い抜かないと行けない人たちの取材をする方が良いんだ。

きょうは住宅の相談員とボランティアのニュースを取材した。みんな町の外から来た人たちだ。俺のように。
写真：門前のボランティアセンター
多くの外部の人たちが被災者を支援している…

俺もアウトサイダーだが、あんまり助けになってないよな！はは！

(written on this day, revised & posted on April 10th)