Tuesday, November 07, 2006

Until 2 o'clock...

タイトル:2時まで…

Till early in the afternoon, it was our stage.

Horiemon's car entering the court's territory. Posted by Picasa

The end of the first day of the second stage. A little relieved I made it through...
It was great the hearings ended at 2:30PM... very early than expected...
But at that time, a tornado was attacking Hokkaido, killing nine, instantly.
Horiemon's day to make an appeal was over at that moment...

午後の早い時間までは、こっちの舞台だった。

写真:裁判所の敷地に入るホリエモンの車。

第2ステージの初日が終わった。やり通して少し安心した…
公判が午後2時半に終わって良かったよ…予想よりかなり早かったね…
でもその時間に、北海道を竜巻が襲っていて、9人が一瞬で命を失った。
ホリエモンがアピールするための日はその瞬間に終わった…

0 comment: