Saturday, November 11, 2006

A brief time to relax...

タイトル:リラックスできる短いひととき…

After drinking till over two o'clock last night, I had to sleep pretty long to heal my fatigue-ful body. I woke up just before three, and took a nap later on too to be able to sense whatever's going on in the world. After eating a pleasant dinner, I went home to relax... briefly...

昨夜2時過ぎまで飲んだ後、疲れだらけの体を癒すためにかなり長い間寝なきゃいけなかった。3時前に起きて、さらに何が起きているのか理解できるようにするために仮眠も取って。美味しい晩飯を食べた後、家に帰ってリラックスした…短くね…

Finally being able to watch a Lakers' game...

a late 4th quarter rally didn't stop the Pistons as the 2004 Finals rematch finished in their way... Posted by Picasa

やっとレイカーズの試合が見られるよ…
写真:第4クォーターの遅い追い上げはピストンズを止められず、2004年ファイナルの再戦は彼らの勝利に終わった…

0 comment: