End of the month... start of another drama!

タイトル：月の終わり…もう１つドラマの始まり！

Finished this month with an ultra-busy day.
A day with Murakami-san.
As expected, he pleaded not guilty at his first day of hearings.

"I FIRMLY BELIEVE I'M NOT GUILTY!" he said so confidently as I was listening at Court No. 104...

His odds of winning looks way better than Livedoor Horiemon's.
In the afternoon, the testimonies of witnesses began and time was granted to the questioning of Miyauchi-san...
Oh... how many times have I seen this accused former Livedoor exec at this same courtroom!?

この月は超多忙な日で終わった。
村上さんとの一日。
予想通り、初公判で無罪を主張した。
写真：１０４号法廷で聞いていると、彼は「私は無罪であると確信しています！」と自信を持って話した…
彼が勝利するオッズはライブドアのホリエモンよりかなり高そうだ。
午後になって、証人尋問が始まり、宮内さんの尋問に時間が取られた…
ああ…この起訴された元ライブドア幹部を何度同じ法廷で見たことか！？