Thursday, November 23, 2006

Saying thanks...

タイトル:感謝して…

That I'm occupied in a decent job, with a healthy body and a brilliant mind!
Labor Thanksgiving day is awarded at the right timing... when we're all tired with a month and a week left to go, the nice autumn weather starting to lose its grasp on the warmth, faintly but undoubtedly being attacked by the air mass coming from the far north, from across the Okhotsk.

Surely it helped me to motivate myself to work, being able to sleep till noon.
I'm always afraid to be a servant to my work, rather than appreciating my work as a way to ennoble my intelligence and experience.
But today, I had enough faith in me that I wanted to go to work on my own initiative.

しっかりした仕事で忙しくしてることに。健康な体と才気ある頭を使ってね!
勤労感謝の日は丁度良いタイミングで与えられる…あと1か月と1週間、オホーツクの向こうの極北の冷たい寒気団に辛うじてながらも間違いなく攻撃され、素晴らしい秋の天気暖かさを次第に失いつつあるというタイミングで、まさにみんな疲れている時にね。
昼まで寝ることが出来たことで、間違いなく俺は仕事にかき立てられた。
自分の才覚と経験を高める方法として仕事を楽しむのではなくて、仕事の奴隷になってしまうことにいつも怯えている。
でも今日は、自ら仕事に行きたいって思う自分を十分に信じられた。



doing research in the Adachi Ward and stopping by the NIshiarai Daishi Temple founded by Kukai centuries ago...

I also stopped by the press club in the evening, working slowly at my pace, which is unlikely at weekdays. One more busy day tomorrow, and a weekend is to come, which I'm really looking forward to enjoy! Posted by Picasa

写真:足立区でリサーチをしながら、空海が何世紀も前に建立した西新井大師に寄り道…
夕方には記者クラブに寄って、自分のペースでゆっくり仕事をした。平日にはまず無いことだ。明日もう一日だけ忙しい日を過ごして、週末がやってくる。ぜひ楽しみたいとマジで考えてるんだが!

0 comment: