Wednesday, November 15, 2006

Harmony and hell

タイトル:和平と修羅場

Still in harmony when I was eating lunch at the Ministry of Justice(MOJ).

a view of the imperial palace area from the 20th floor or MOJ

At night, I attended a welcome party with my colleagues, and right when I started drinking a mug of beer with a Kyushu hot pot meal coming right in front of me...
A tsunami warning was issued to the coasts of Hokkaido, and I was instantly heading towards the JMA... I ended up going to my old office to cover the news and it became a long night... no doubt all the alcohol was burning out with ease... Posted by Picasa

法務省で昼食を食べてたときはまだ平穏だった。
写真:法務省の20回から皇居を展望

夜になって、同僚たちと歓迎会に参加した。そしてビールをジョッキで一杯飲み始めて、九州風の鍋が目の前に来たときに…
北海道の沿岸に津波警報が出された。そして次の瞬間、気象庁に向かっていた…最終的にニュースを出すために前の職場に行ったが、長い夜になった…いとも簡単にアルコールが燃え尽きたことは言うまでもない…

0 comment: