Gladly and badly...

タイトル：快くもありひどくもあり…

I was...
Gladly seated in the sixth floor of the stands by courtesy of my companion...
But...
Badly defeated by not betting on the right horses...

The Japan Cup Dirt (GI)
a great view from the right side of the goal!

Alondite, a 3 yr. old colt cut in through the inside to add another GI race silver medal to the favorite Seeking the Dia's list.
My favorite Fusaichi Richard drops to the 13th position at the goal, although with a great start with a reliable Hiroyuki Uchida on his back.
Sunrise Bacchus which I also had my bets on finished a disappointing 5th.

俺は…
仲間の好意でスタンドの６階に快く座っていた…
でも…
正しい馬たちに賭けることができずひどく負けた…
写真：ジャパンカップダート（ＧＩ）
ゴールの右側からの良い眺め！

３歳牡馬のアロンダイトが内側から切り込んで、人気のシーキングザダイヤのＧＩ銀メダルのリストにさらにもう１つ足して上げた。
贔屓のフサイチリシャールは１３着にまで落ちてゴールした。スタートは良く、信頼できる内田博幸が鞍上だったのに。
賭けてたサンライズバッカスも残念な５着だった。