Friday, November 17, 2006

Last day of another crazily busy week!

タイトル:狂ったように忙しい週の最終日!

At the third day of Horiemon's questioning, the ex-CEO of Livedoor jumped down the prosecutor's throat like a dog barking harshly and automatically at an intruder.
It was so trivial as Horiemon and the prosecutors were not arguing on the same wavelengths...
I surely hope I wasn't wasting my time!
Well at least the prosecutors' intentions were evident: hey! Horiemon's not cooperating at all! he's so rude and childish! do you really care to give him award this guy an acquittal!?
I think the judges got the idea...

Horiemon's car always arrives at the same time! Posted by Picasa

ホリエモンの被告人質問の第3日目で、ライブドアの元CEOは検察官にかみついた。まるで侵入者に激しく、ほぼ自動的に吠える犬のように。
ホリエモン検事たちは全く波長が合わないところで議論していて、アホらしかった…。
時間を無駄にしてなかったろうな!
まぁ少なくとも検事たちの意図ははっきりしていた:ね!ホリエモンは全く協力的じゃないよ!とっても無礼で子供っぽいよね!こんなヤツを無罪放免にしちゃう気、本当にあります!?
裁判官たちには伝わったかも…
写真:ホリエモンの車はいつも同じ時間に到着するね!

(today's term)
trivial ささいな、つまらない
 全くアホらしいという。
 取るに取らないって感じのことを言うのに使う。
 いやー、本当にホリエモンの裁判は
 ひどいときはひどい。内容がないときは、
 まさしくtrivial!って感じ。
 時々、なんでこんな裁判聞いてるんだろう?
 って疑問に思う時がある…。
 でも、あともう数回しか無いし、頑張ろう!

0 comment: