Thousands were watching the resurrection of the flying legend.
Uh... but not so flying today...
He ran through the goal with a race time of 2:25.1, three seconds slower than last year's marvelous world record race.
but all were satisfied The Flying Horse proved his strength at The 26th Japan Cup!
so now Deep will face his last challenge on Christmas Eve...
飛翔伝説の復活を見るために何万人もの人が集まった。
あ…でも今日はそれほど飛んではいなかった…
ゴールを２分２５秒１という記録で駆け抜けた。去年の目覚ましい世界記録が出たレースより３秒も遅い。
写真：でもみんな天馬が第２６回ジャパンカップでその実力を証明したんで満足してた！
さて、これでディープは最後の挑戦をクリスマスイブに迎えることに…
I went to the press club in the morning before slipping away to Fuchu for a couple of hours, and returned at night.
I wisely took my car when I went to Kasumigaseki for the second time, as rain had started to pour down on Tokyo, hesitantly at first but persistently later on...
数時間府中に抜け出す前に朝にいったん記者クラブに出て、また夜に戻った。
賢明だったのは、２回目に霞ヶ関に行ったときは車で行ったことだ。東京に雨が降り始めたからだ。最初は遠慮がちだったのに、後にしっかりと降り出した。
0 comment:
Post a Comment