To face the test...

タイトル：試練を迎えて…

Gladly finishing off the week, scared to meet all the "tried and tested" next week.

The season is arriving... where you're tested what you really believe in...
love? piety? decency?
I will of course stand before the test of time!!

the trees are ready to face its test... who will stand in front of them would face the royalty test!


１週間が終わってホッとした。「長く試練を乗り越えてきたこと」をすべて来週迎えるのは怖いことだが。
季節はやってきつつある…本当に信じることが何なのか試される…
愛？孝心？礼儀？
時の試練の前に立つことになるだろう！！
写真：木々はすでにその試練の前に立つ準備はできてる…その前に立つものは王者の試練の前に立たされることになるだろう！