What a let down...

タイトル：失望したよ…

After running a historical contest... news about a historical let down.
Oh, I'm disappointed... I bet so many are too!

so who's supposed to win next year's great ones at Ascot and Longchamp!?
don't tell me you're chicken Deep...
boo...

歴史的な競争を走ったあとに…歴史的な失望のニュースだ。
いや、失望したな…たくさんの人も同感だと思うけどね！
写真：じゃ誰が来年の偉大なアスコットとロンシャンのを勝つのよ！？
チキンだって言わないでよディープ…
ぶー…

Drinking with elder colleagues visiting Tokyo from local stations.
I was thinking... am I going to be like them in a few years!?
God only knows...

地方局から東京を訪れている先輩たちと飲んで。
俺は思っていた…俺もあと数年でこうなるのか！？
神のみぞ知る…