No tricks and treats...

タイトル：トリックもトリートも無し…

Last day of October... it's always a busy at the end of the month and today was not an exception.
But there were no tricks...

It wasn't exactly a treat, but I went out to Shinjuku to drink with my colleagues, both the elder and younger.

walking home along the Tokyo Metropolitan Gov't Building...
what are those guys in there thinking about the Tokyo Air Pollution Lawsuit...

Start of another new month from tomorrow!
I hope I can refresh my mind a little!

１０月最後の日…月末はいつも忙しくて、きょうも例外ではなかった。
トリックは無かったけど…。

トリートでもなかったが、新宿に出て先輩と後輩と飲んだ。
写真：東京都庁の横を歩いて家路に向かって…
あの建物の中に入ってる奴らは東京大気汚染訴訟のことはどう思ってるんだろう…

明日からまた新しい月の始まり！
少しは頭をリフレッシュできたらいいな！