War between...

タイトル：…間の戦争

Corporations are brought to the courts.
Many of them land on Tokyo, and today"s was about...

these two types of gum "Xylitol" and "POsCAM"...
Lotte vs Ezaki Glico... battle of the gums...
Lotte wins the bout at the High Court today

企業が裁判所に呼び出される。
たくさんが東京に来るんだが、今日のは…

写真：２つのタイプのガム「キシリトール」と「ポスカム」のこと
ロッテ対江崎グリコ…ガム戦争…
きょうはロッテが高裁で勝訴した

And where will the "war" between the lone dictatorship and world head to?
This time... it could really lead to war.

そして孤独な独裁政権と世界との「戦争」はどこへ向かうんだろう？
今回は…本当に戦争になるかも。