Another stressful day, starting to get sick again of doing this job for various reasons.
Oh, don't ask me why.
Covering Horiemon's 15th day of hearings from the morning. I always skip lunch when I have to attend an all-day trial, because I can easily fall into sleep at the bench.
It's the best time of year outside, but ironically it's the worst at the grand bench as the air conditioning is cut off from October, and with so many people seated inside, the heat just stays around.
And at night we had to cover Mr. Yoshiaki Murakami's (better known with "of Murakami Fund") first consultation of the pre-trial procedures at the Tokyo District Court.
またストレスがたまる日で、たくさんの理由でこの仕事をやるのがイヤになり始める。
あー、どうしてかは聞かないで。
朝からホリエモンの１５日目の公判を取材した。一日中裁判を傍聴しないと行けない時はいつも昼食を抜く。だって傍聴席であっさり寝ちゃうからね。
外は一年で最も良い時期なんだけど、皮肉にも大法廷では最悪だ。１０月からエアコンは切られ、たくさんの人が中にいるんで、暖気がこもってしまうんだ。
夜になって、村上世彰氏（「村上ファンドの」とした方が知られてるね）の公判前手続きの第１回協議が東京地裁で開かれたのを取材しなければならなかった。
I only had a sandwich at around 4PM...
Without supper, I needed something to eat...
and the yellow light enticed me to come in...
午後４時頃にサンドウィッチを食ったぐらいだ…
夜飯も食ってなかったんで、何か食べなきゃと…
写真：この黄色い電気が入るように誘惑してきた…
0 comment:
Post a Comment