Wednesday, March 14, 2007

Taking a risk!

タイトル:一か八か!

I finished what I wanted to do.
OK. I'm satisfied. (with some annotations of dissatisfaction of course!)

Now I must do what I have to do!
Obligations!

But I decided to take a risk tonight...
I sensed that my physical and mental condition has reached the limit, so I went home a little early, and chose to start early tomorrow!

I hope I can wake up!
days to go!

やりたいことができた。
うん。
満足だ。(勿論不満の注釈付きで!)
あとはやらないといけないことをやるだけだ!
義務を!
今夜一か八かのリスクをとることにした…
体力的にも精神的にも限界に達したと感じたので、少し早く帰って、明日早くスタートすることにした!
起きられたら良いんだけど!


あと2日!
Posted by Picasa

2 comment:

Anonymous said...

It's been a while since I peeked in your blog and realized how stressed you are...not a good sign you know. Hopefully you'll get over with it in few days, once the big event is over. I'll keep my fingers crossed :)

For my part, I have decided to take a next step in my career and to leave the organization. Almost 8 years of service here is pretty long, as I'm becoming one of the seniors!!

hide3 said...

Thanx!
I think I made it through...
Now, as I have fulfilled my obligations, I want to think about moving on myself!
I hope you'll have a great time on your next step! You surely will!!