Realizing...

タイトル：実感しながら…

My limitations.

I've realized my physical limits.
I had to work again in the afternoon. My head was still not clear, but with so many duties to cover, I had to go on...
All I could do was call my boss to ask for permission to leave early...
I need some rest... limited rest...

days to go!

自分の限界を。

自分の体力的な限界を実感した。
午後にまた働かなければならなかった。頭はまだすっきりしてなかったが、やらないといけない仕事がありすぎるから、とにかく前に進まねばならない…。
出来ることと言えば、上司に電話して早めに帰る許可を得ることぐらいだ…。
少し休まなきゃ…限られた休み…。
あと１２日！