Passing the critical point...

タイトル：臨界点を超えて…

The weekend is over.
Yeah, Sunday was not another day, and I had to work all day from the morning.

I was so sleepy at night, I fell to sleep on the sofa of my office for an hour.
Sleeping in between will not help me at all, as it just extends my working hours!
Now I've passed the critical point. Let's see if I can hang on!

days to go!

週末が終わった。
まぁ、日曜も他の日と違う訳でもなく、朝から一日中働かねばならなかった。

夜は本当に眠くて、１時間ほど職場のソファで眠り込んでしまった。
間に寝ることは何の助けにもならない。その分だけ働く時間が長引くだけだから！
もう臨界点は超えてしまった。さぁ乗り切れるかどうか見物だ！

あと５日！