Unexpectedly...

タイトル：予想外に…

Two year-end parties to attend.
Both of which I should be enthused to participate, as the first to be a chance to meet the people on the top, and the second to be a chance to meet my colleagues I haven't seen in months.
But unexpectedly...
Though I was able to attend both, I didn't feel a strong emotion at both parties...
hmm...

I can't understand what's going on with my emotions right now...
What am I unsatisfied of!?
Maybe it's because I'm not doin' good at work.
I think I can do a better job, but it's sad my physical strength is not catching up with my desire, and I feel my abilities shrinking...
hmm...

２つの忘年会に参加することに。
両方とも参加できることにわくわくしないといけないんだが。最初のは頂点にいる人たちと会うことができるものだし、２つ目は何か月も会ってない同僚たちと会うことができるものだ。
でも予想外に…
両方ともに参加できたのに、それぞれのパーティーで強い感激はなかった…
うーむ…

自分の感情がどうなってるのか理解ができないなぁ…
何に不満があるんだろう！？
仕事で上手く行ってないからなのかも知れない。
もう少し良い仕事はできると思うんだが、体力が追いついてないのが悲しいし、自分の才能がしぼんでいるような気がする…
うーむ…

And tonight this guy was unexpectedly...

SUPERB!

I saw a bit of his performance before moving on to the second party.
And at home watched the recording of the whole match.
He was fighting strategic boxing and entertaining the fans with funny moves... showing his conversion to a much more mature boxer than the previous match!
His crying at the end, thanking his dad for "being the wall to defend" them from all the bashing, was the killer performance at the end...
hmm...
this Osakan boxer has broken out of his shell to a higher level tonight!

そして今夜、予想外にこの男は…　
写真：素晴らしかった！
２つ目のパーティに移る前に少しだけ様子を見た。
そして家で試合全部の録画を見た。
戦略的なボクシングを戦って、おもろい動きでファンを楽しませていた…前の試合よりかなり洗練されたボクサーに転身して！
バッシングから「守りの壁になってくれた」親父に感謝して最後に泣いてたのが、キラーパフォーマンスだったよ…
うーむ…
この大阪人ボクサーはさらに高いレベルに殻を破ったようだ！