Start of the year-end party season!

BUT...
It's so sad that I couldn't enjoy myself at the party.
Yes, like always I participated till the morning came... this time a little early till 4:30AM...
Have I become too old to feel satisfied with no comrades around at the party?

I've always found an answer to everything, and now I seem to be wandering around, not being able to do so... restless and frustrated...
Oh, how sad can that be... a shame, you know...

忘年会シーズンの始まりだ！
でも…
パーティーで楽しむことができなかったのが悲しい。
そう、いつものように朝まで参加はしたのさ…いつもより少し早い午前４時半まで…。
パーティに同志がいなくても楽しむことができないくらい年取り過ぎたのかな？

俺はいつもすべてのことに答えを見つけてきた。そして今は彷徨っているきがする。答えを見つけられずに…落ち着かず、不満を感じながらも…
ああ、それがどれくらい悲しいことか…残念だなぁ、分かるかな…