It never changes...

タイトル：いつまでも変わらない…

Sleeping all day, I couldn't wake up to do anything...
一日中寝て、起きれず何もできんかった…。

And in the evening, I went to Tokyo Station to meet my old acquaintance from Awaji Island.

this place never changes...
夕方になって、東京駅に出掛けて淡路島からの古い知人に会いに行った。
写真：この場所はいつまでも変わらないね…

Talking about those old days, and realizing how long I've been away from the nice countryside. I understand how great a place Tokyo is, but I miss a whole lot... the smell of the flowers, the scenary of mountains, delicious fish and meat for a reasonable price, and of course the people...
昔のことを話して、心地よい田舎からどれぐらい長く離れているか実感した。東京がどんなにすげーところかは理解してるが、色んなものが懐かしいね…。花の香り、山の景色、リーズナブルなプライスで食える美味しい魚や肉、そして勿論、住人たち…。

Maybe it would be my dream that the city can be such a place too...
Impossible...
都会もそんなところになったらいいなっていうのが俺の夢かもね…
不可能だな…。