A tremble scale of 5 minus was observed in Saiki City of Oita Pref. just before midday...
M5.5 quake at 11:50AM with an epicenter at Hyuganada
昼の直前に大分県の佐伯市で震度５弱が観測された…
画像：午前１１時５０分に日向灘を震源とするＭ５．５の地震
For our nation... news like...
Japan's 79 trillion yen budget of fiscal year 2006 clearing the parliament...
Tokyo High Court deciding to reject an appeal filed by Aum Shinrikyo cult founder Shoko Asahara, de facto his death sentence to stand without any more hearings.
国全体にとっては…次のようなニュースが…
国の７９兆円の２００６年度予算が国会を通った…
東京高裁がオウム真理教創始者の麻原彰晃の控訴を棄却。これで事実上、裁判が開かれないまま死刑が確定する。
...but for me
the Sakuras starting to show their beauty near my office
...the most important news of the day!!
…でも俺にとっては
写真：職場近くの桜がその美しさを見せ始めている
…これがこの日一番大切なニュースなのさ！！
0 comment:
Post a Comment