Heavy drinking...

タイトル：深酒…

After a little bit busy afternoon on Friday, I went out to eat Korean and have drinks at Shinjuku till over 3:30AM...
And as I was assigned to a torturous day shift, I had to get my ass to my office till ten in the morning...
ちょびっと忙しい金曜日の午後が過ぎて、韓国料理を食べに出て、新宿で朝の３時半まで飲んじゃった…。
そして拷問のような日勤に当てられていたんで、職場に朝十時まで出なきゃいけなかった…。

my head was being pounded more than this only supermarket around the area was being demolished by construction workers...
ouch...
写真：俺の頭はガンガン打ちつけられていた。この地域唯一のスーパーが工事関係者たちにぶっ壊されるよりガンガンと…。
いてぇ…。

At my office, I was just like a living corpse...
Barely up, and mostly taking a nap...
And so what!? It was a very peaceful day!!
職場では、俺はまるで生ける屍のようだった…。
辛うじて目を空けて、ほとんど居眠りをして…。
それがどうした！？すっごく平和な日だったんだから！！

And I realized I forgot my wallet last night at the bar in Shinjuku...
I ran to the store at night, and luckily was able to retrieve it...
Phew... I better watch it when I drink too much...
そして昨夜、新宿のバーにお財布を忘れてたのを思い出した…
夜になって店に走っていって、幸運にも回収することができた…。
やれやれ…深酒するときは気をつけねば…。

(today's term)
heavy drinking　深酒、暴飲
　分かりやすく言うなら、
　単純にdrinking too muchでも。
　深酒ってやっぱり年と比例して、
　どんどん回復が遅くなってくる。
　昔はいくらでも朝まで飲んで、
　次の日働いてたのになぁ。
　自覚してるつもりなんだが、
　やっぱり楽しい飲み会や
　マジで話し込む飲みでは、
　やってしまうんだ…。
　財布を忘れるのはさすがに
　今回っきりにしないといけないけど…。