Fourth day...

タイトル：４日目…

Almost half way through my vacation,
and why don't I have any time to relax?
Well maybe it's because I sleep too long,
and time flashes by so hypersonically...

Used time today to finish some of the TV Korean lessons I left over,
and watch TV serials sleeping in my computer hard disk.
But more importantly, I studied about the northern island strange to me.


studying!

As a typhoon threat closes by Honshu, I will be running away northwise,
where spectacular wilderness and natural treasures are awaiting us.
I hope I can come home on Saturday, without feeling any guilt!

休みももう少しで半分が過ぎ去るのに
なぜこんなにのんびりする時間がないの？
まぁたぶん寝すぎて、
時間が極超音速で過ぎていくのがいけないんだろうな…。

きょうはまだ見ていなかったテレビのハングル講座を少し終わらせるのと、
パソコンのハードディスクに入っている連続ドラマを見るのに時間を使った。
でももっと大切なことは、未知の北方の島についての勉強だった。

写真：お勉強！

本州に台風の脅威が近づく中、
壮観な自然の世界と自然の宝物が待ち受ける北方に逃げ行くことになる。
あまり罪の意識を感じずに土曜日に帰ってこられたらいいんだけど！

(today's word)
hypersonically　極超音速で
　hypersonicの和訳は上記の通り極超音速。
　辞書によると、音速の５倍以上のことを指すんだとか。
　４倍だと、hypersonicじゃないのかな…。
　２倍でも十分、「ハイパー」な気がするけど…。