The last night of my 32nd year!

It ended up a real unsatisfactory year.
I believe I can do much much more than I had this year. Both at work and in private. I could've done this and that when I had to. Miserable and regretful are the words that popped into my mind so many times.
I know I can't transform into a different guy tomorrow... But maybe a job of a lifetime might start tomorrow... a girl of a lifetime may appear in front of me tomorrow...
...OK. I know there ain't so many cinderellas out there and this past year I've plowed the land and planted many seeds. And I promise in my 33rd year, I will make great strides to do a much more satisfying job and finding someone that will support me from the heart. Then I can declare my cinderellaship!!
I'm still a diamond in the rough!! And the rough world is waiting for me!!


I had an extra large curry rice at the cafeteria for supper...
Finished off my day with a can of beer alone with my best pal at home...
Next year it'll be different! WAIT and SEE!!

タイトル：３２年目の最後の日！

今年は本当に不満が残る年で終わった。
今年やったことよりもっともっとすげーことができると信じている。公私ともにね。やらないといけないときに、これもできたし、あれもできた。みじめで、悔しいって言葉が何度も頭をよぎった。
あした急に違うヤツに変わることがないことは分かってる…。でもあした一生に一度の大仕事が始まるかも知れない…。あした一生いっしょに連れ添う女の子が目の前に現れるかも知れない…。
…そう。そんな何人もシンデレラがそこら中にいるとは思ってないさ。だからこの１年は土を耕して、たくさんの種をまいてきた。そして３３年目の今年は、 もっと満足が行く仕事をして、心から支えてくれる人を探せるように、飛躍の年にすることを誓う。そしたら、自らシンデレラ道を極めたと宣言をしてくれよ う！！
俺はまだ未完の大器だ！！世界の荒波が待ってるぜぃ！！

写真：きょうの晩ご飯は食堂の大盛りカレーでした…。
家で一番のダチを隣に置いてさびしく缶ビールを飲み干して一日を終えた…。
来年はこうはならないぞ！見てろよぉ！！