6000!!

the counter hits the 6000 mark!!
hello to everyone readin' this diary!
comments are always welcome... on any language!!
see ya!!

カウンターが６０００ヒット超え！！
このブログ日記を読んでくれてる皆さん、こんちわ！
コメントはいつでも歓迎…どの言語でも！！
またね！！

and it's June!
sadly... in less than a week I'll become a year older...
the other countdown for me...

そして６月だ！
悲しいことに…１週間未満で年を一つ取る…
俺にとってはもう一つのカウントダウン…
World Cup Countdown: 8 days left!

Ｗ杯カウントダウン：あと８日！