Wow again!!
A very "hot" game! Both teams were agressive from the start. And... a bloodshed collision... dangerous attacks by strikers... tons of fouls... a 9 versus 10 situation... both teams gave the game all they've got!
USA had two players thrown out of the game, but managed to attack continuously at the Italian goal with speed. The Azzurris persistently kicked the ball into the penalty area having the linesmen wave a bunch of offside flags, but occasionaly slipped through some of the traps. But the Americans never gave up. They bravely stopped the killer corners and side attacks till the end.
Wow!!
The Italians must face the desperate Czechs and the Americans must cool off the red hot Ghanaians. No telling what will happen with this Group!

still a small chance left for the Americans...
but they probably aren't thinking it will be their last game!

またまたすげー！！
とっても「熱い」試合！最初から両チームは積極的aggressiveだった。そして…流血の衝突…ストライカーたちの危険な攻撃…たくさんのファウル…９対１０の状態…両チームがすべてを賭けて戦った！
アメリカは２選手が退場処分になったが、何とかイタリアのゴールへの攻撃をスピーディーに続けることができた。アズーリたちはしつこくボールをペナルティ・エリアに蹴り込んで、線審たちが何度もオフサイドフラッグを振ったが、時折トラップをすり抜けていた。でもアメリカはあきらめなかった。最後まで殺人的なコーナーとサイドアタックを勇敢に止めた。
すげー！！
イタリアは死に物狂いで来るチェコと戦わなければならないし、アメリカは熱く燃えるガーナを静めなければならない。このグループでは何が起きるか予想もできないね！
写真：ただほんの少しだけアメリカにもチャンスが…
でも彼らはそれが最後の試合になるとは思ってないだろうね！

And less than 16 hours till Japan will show their aggressiveness against the Croatians!
I'll get some sleep and hope for the best at my office tonight!!
Good night... I mean good morning's sleep!!

あと１６時間もしないうちに日本はクロアチアに積極性を見せるだろう！
少しだけ寝て、また職場で今夜、最良の結果を期待しよう！！
お休み…いや、もう朝か！！


ITA 1 - 1 USA