At the overnight duty, it was again a battle against the seasonal rain front being stationary in the west, as heavy rainfall attacks on Kyushu continued on from yesterday...
But before and after writing about the rain, my eyes were on the screen...
first the host Germans taking on the tenacious Swedish...

Right from the start, Podolski kicks in this fatal goal... with his second goal right after...
And Larsson's missed PK in the second half had dispersed their hopes to advance...
泊まり勤務で、また相手をしないといけないのは、西で停滞する梅雨前線だった。昨日から相変わらず九州を豪雨で攻撃している…。
でも雨のことを書く前後は、画面を注視していた…
まずドイツが粘り強いスウェーデンと戦っていた…
最初：試合の最初から、ポドルスキがこの致命的なゴールを蹴りこんだ…そしてその直後の２つ目のゴールで…
さらに後半にラーションがＰＫを外して進出する可能性を消し去った…。

And secondly at the head to head clash between the Spanish speaking powerfuls... Argentina versus Mexico...

a quick goal by the Mexicans... but only 4 minutes later Argentina responded...
The Mexican offside traps were beautiful... and the game was sent to overtime!

And this one finalized Argentina's victory! A close game!!
This kind of battle is what makes sports a great entertainment!
BRAVO!!
そして２つ目はスペイン語圏同士の強豪の衝突…アルゼンチン対メキシコ…。
メキシコが素早くゴールした…でもたったの４分後にアルゼンチンもお返しをした…。
メキシコのオフサイドトラップはさすがだった…そして試合は延長戦に！
そしてこれがアルゼンチンの勝利を確実にした！すごい近い試合だった！！
こういう戦いがスポーツを素晴らしいエンターテインメントにするんだ！
ブラボー！！

And there was reports about the new head coach!
Osim-san! Please help us!
I believe he's a great soccer coach, and as he has nurtured FW Maki, and lifted the JEF United Chiba to the top group in J-League, he could very well fit into and lift up the Samurai team!

as a press conference, Japan Football Association head Saburo Kawabuchi slipped his tongue and started speaking about the negotiations taking place about this crucial human affairs... oops!
but you know, I think it's a great decision!
そして新しい監督の情報が！
オシムさん！助けてください！
すごいサッカー指導者だと信じている。フォワードの巻を育てて、ＪＥＦユナイテッド千葉をＪリーグの上位に持ち上げた。サムライ・チームを持ち上げるには本当にピッタリだ！
at記者会見で日本サッカー協会の川淵三郎会長が口を滑らせて、重要な人事の交渉のことについて話し始めてしまった…やっちゃったね！
でもね、素晴らしい決断だと思うね！

Round of 16
GER 2 - 0 SWE
ARG 2 - 1 MEX