A very quiet night from yesterday, just as I hoped it would be.
Only when I'm in overnight duty (or maybe when I'm abroad!), I get to watch the morning news and morning papers almost entirely. No catchy news today, but some from the sports and entertainment sections.
News about Yuta Tabuse's second shot at NBA with the Clippers!
B'z... I know this band since I just graduated from high school! The entertainment section was filled with news about the release of their third greatest hit album... the news were saying that they hold an record of selling the fifth highest numbers of singles worldwide all in Japan... WOW!
昨日から静かな夜だった。願ってたとおりだ。
泊まり勤務に入っているときだけ（ひょっとしたら海外にいるときも！）、朝のニュースや朝刊をほとんど全部見る。きょうは目に付くニュースはないなぁ。ちょこっとだけスポーツ面と芸能面にあったぐらいかな。
田臥勇太がクリッパーズでＮＢＡに再挑戦するというニュース！
Ｂ’ｚ…このバンドはちょうど高校卒業したときから知ってるぞ！芸能面は彼らの３つ目のベスト盤発売のニュースで埋まってた…。ニュースによると日本だけで世界で５番目のシングルの売り上げ記録を持ってるらしい…。すげー！
(today's word)
second shot at...
…に再度の挑戦
クリッパーズでは、ベテラン陣の他、
大型ガードと新人もポジションを
狙っているとのこと。
今度こそ、ベンチ入りして、
シーズン通して活躍して欲しいね！
ＬＡにもレイカーズ以外の
楽しみが出て来たね！
--------------------------------------------------------------------
And while I was having drinks at Ginza with my colleagues and my friends working at the Cabinet Office, the splendid news came in!
I was quite sleepy after a long day... BUT who cares!!
The Tigers barely made it passed the Yomiuri Giants and with the Dragons' loss to the Yokohama Bay Stars, they're right on target of to finish off the season tomorrow at Koushien!!
そして銀座で同僚や内閣府で働く知人たちと飲んでたら、素晴らしいニュースが入ってきた！
長い一日だっただけにかなり眠かった…でもそんなのどうでもいいや！！
タイガースが辛うじて読売ジャイアンツを振り切り、ドラゴンズが横浜ベイスターズに敗れたため、あす甲子園で決めるのに照準をぴったりと合わせたようだ！！
T 7-5 G / D 6-1 YB
阪神７－５巨人 ／ 中日６－１横浜
マジック１
アニメＧＩＦ：今なら興奮しちゃってもいいよ、君！！
0 comment:
Post a Comment