Thursday, September 14, 2006

So busy...

タイトル:とにかく忙しい…

When will I be able to pull myself together!?
I hope I can at the three-day weekend coming up...

The top news of the day was the listing of stocks on the market by an SNS host company. The web firm hosts "Mixi" which holds more than 5 million users. It started out with extraordinary popularity on the TSE Mothers market, just where Livedoor (which used to be On The Edge founded by Horiemon) debuted 6 years ago. Rather than a "closed" social web, I chose to publish my diary here in this open blog site, because what's the use if I can't communicate with the WORLD writing this in English!? Well, Japanese is a "closed" language, they'll be satisfied enough there!

P.S.
forget the fact I ain't communicating so much here :)

Nakamuuuuura, the first Japanese to nail one in the CL! (pic from Reuters) Posted by Picasa

いつになったら、一息つけるんだろう!?
次の3連休で何とかそうしたいね…
きょうのトップニュースはSNSをホストする企業の上場。このウェブ企業は500万人のユーザーがいる「ミクシー」をホストしている。東証マザーズ市場で異常な人気で始まったようだ。ちょうど6年前にライブドア(当時はホリエモンが創業したオン・ザ・エッヂだったが)がデビューしたところだ。「クローズド」なソーシャル・ウェブより、俺はこの日記をオープンなブログサイトに公開することにした。英語で書いているのに、世界とコミュニケーションが取れないんじゃ意味がないし!?まぁ、日本語は「クローズド」な言語だし、そこでみんな満足するだろうかな!
追伸
ここであんましコミュニケーションをしてないことは忘れようね (^v^)

写真:ナカムーーーーーーラ。CLでゴールを決めた初めての日本人だ!(写真はロイターから)

0 comment: