Nuts...

タイトル：くそー…

I woke up at noon, and took my car near Kita-Ayase station of Adachi Ward to do some research about a forecoming event.

first time to visit this area...

昼に起きて、将来のイベントのためのリサーチをするために、車で足立区の北綾瀬駅の近くまで行った。
写真：ここら辺に来るのは初めてだな…

Back at home, around 4PM, I had to do some work I'd left over from yesterday, but I fell down on my bed... DEAD... VERY DEAD... and when I woke up it was way over 10PM...
Yeah, I was tired. I knew that. But what a waste!?
And I still had work to do!!
Oh, nuts...

It was even worse to hear the Tigers lost two in a row to the leader, with a no hitter.
Oh, nuts...

午後４時頃に家に戻って、まだ昨日から残っていた仕事をしなければならなかったんだけど、ベッドの上に倒れ込んだ…死んだ…かなり死んだ…そして目が覚めたら、午後１０時をかなり過ぎてた…
そう、疲れてたよ。それは知ってた。でも勿体ないよなぁ！？
そして仕事がまだ残っていた！！
ああ、くそー…
タイガースがノーヒットノーランで首位に２連敗したと聞いてさらに最悪だった。
ああ、くそー…